Archive for octobre 2006

Podcast n°15 : Le musée Copernic

octobre 28, 2006

Aujourd’hui nous nous retrouvons à Frombork où nous étions la semaine dernière pour poursuivre la visite de l’immense musée consacré à Copernic. Cette fois, je vous invite à découvrir des objets de la vie de Copernic, ainsi que des éléments de ses recherches en Sciences.

La statue de Copernic dans Frombork
La statue géante de Copernic en plein centre de Frombork

Je souhaite tout particulièrement remercier Andrzej, l’étudiant polonais qui a assuré la traduction tout au long de cette visite avec beaucoup d’adresse.
Merci Andrzej 😉


Au Fil du Monde…
Podcast n°15 : Le musée Copernic

Bonne écoute.

Publicités

Podcast n°14 : Frombork, petite ville du Nord

octobre 21, 2006

Aujourd’hui, pour le sixième épisode de ce podcast consacré à la Pologne, nous nous retrouvons à Frombork, une petite ville du nord du pays située quelque part entre Gdansk et l’enclave russe. Nous sommes sur les rives de la mer baltique pour découvrir l’histoire de Copernic ce célèbre physicien astronome, philosophe et mathématicien polonais qui est né ici il y a plusieurs siècles.


La Cathédrale de Frombork consacrée à Copernic

Je vous propose de découvrir la cathédrale qui lui est consacrée en plein milieu de cet immense musée tourné entièrement vers cet homme illustre. C’est toujours en compagnie de nos jeunes amis polonais et tout particulièrement avec Andrzej notre jeune étudiant qui sera notre traducteur aujourd’hui que nous allons effectuer cette visite.


Au Fil du Monde…
Podcast n°14 : Frombork, petite ville du Nord

Bonne écoute, à bientôt.

Merci, merci à tous !!!

octobre 18, 2006

Juste un petit post pour remercier tout ceux qui mon souhaité mon anniversaire aujourd’hui 😉

Et oui 22 ans tout rond et toutes ses dents !!!
Gros bisous à vous tous 🙂

A bientôt

Podcast n°13 (1/2) : Découverte de la campagne polonaise

octobre 15, 2006

Voici le troisième numéro vidéo du Podcast Au Fil du Monde… consacré à la découverte en image de la campagne polonaise dans la région Warmie et Mazuri depuis le bus.
Ceci n’est que la première partie, une seconde sera diffusée un peu plus tard.


Au Fil du Monde…
Podcast n°3 vidéo : Découverte de la campagne polonaise. (partie 1/2)

Bonne route…

Podcast n°12 : Petit bilan depuis la Pologne

octobre 7, 2006

Le moment est venu de faire un petit bilan depuis la Pologne, après ces 15 premiers jours de séjour, quelques commentaires sur la vie polonaise et des petites news de Tara le dériveur de l’arctique.
Tout ceci en attendant bien évidemment les prochains épisodes de ce podcast toujours consacrés à la Pologne, mais cette fois nous quitterons le camp pour découvrire le pays plus en avant et son histoire.

coucher-de-soleil.jpg
Crépuscule sur le lac et l’école en arrière plan…


Au Fil du Monde…
Podcast n°12 : Petit bilan depuis la Pologne

Bonne écoute et à très bientôt.

Podcast n°11 : Échanges en chansons

octobre 1, 2006

Aujourd’hui je vous propose de poursuivre notre découverte de la Pologne. À travers ce quatrième épisode d’une série consacrée à ce pays, je vous invite à partager quelques chants en compagnie de nos jeunes amis polonais.

dsc01152.jpg


Au Fil du Monde…
Podcast n°11 : Échanges en chansons

Voici les paroles de l’Ukraina :

Ukraina (Hej sokoły)

Hej, tam gdzies znad czarnej wody
Wsiada na kon Kozak młody.
Czule zegna sie z dziewczyna,
Jeszcze czulej z Ukraina.

Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy ddzwon, dzwon, dzwon.

Pieknych dziewczat jest niemało,
Lecz najwiecej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy ddzwon, dzwon, dzwon.

Ona jedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i noca tesknie do niej.

Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy ddzwon, dzwon, dzwon.

Zal, zal za dziewczyna,
Za zielona Ukraina.
Zal, zal serce płacze,
Juz jej nigdy nie obacze.

Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy ddzwon, dzwon, dzwon.

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umre pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, jej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Mój stepowy ddzwon, dzwon, dzwon.

Bon courage 🙂